Table of Contents Table of Contents
Previous Page  2 / 40 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 2 / 40 Next Page
Page Background

1

Der Spender paßt auf die herkömmlichen Wandplatten für 500 ml-Spender aller

bekannten Hersteller; eine neue Wandplatte wird bei jedem Spender mitgeliefert

1

The dispenser fits on common wall plates for 500 ml dispensers of all well-known

manufacturers; a new wall plate gets delivered with every dispenser

2

Patent angemeldet

2

Patent pending

KEIN Messen, Bohren oder Schrauben

„klick“ und Ihr neuer automatischer Spender

sitzt auf der vorhandenen Wandplatte¹

NO measuring, drilling or screwing

„click“ and your new touchless dispenser

is fixed to the already mounted wall plate¹

KEIN Autoklavieren der Pumpe

Die preisgünstige Einwegpumpe² macht

den Austausch einfach und erspart das

aufwändige Autoklavieren

NO autoclaving of pump

The economically priced disposable

pump² allows simple exchange and

spares time consuming autoclaving

KEINE Umstellung bei der Befüllung

Die Flaschen aller bekannten

Desinfektionsmittel-Hersteller passen

problemlos in den Spender, der auf

unterschiedliche Flaschenhöhen

eingestellt werden kann

NO change in refilling

Bottles of all well-known disinfectant

manufacturers fit into the dispenser

which can be adjusted to different

sizes and shapes of bottles

KEINE umständliche Handhabung

Die Hände unter die “Nase” des Spenders halten und die

eingestellte Menge Desinfektionsmittel oder Seife wird

>ÕÃ}i}iLi˜°Ê iˆ“Ê >ÃV…i˜ÜiV…ÃiÊ-«i˜`iÀʟvv˜i˜]Ê

Flasche tauschen, Spender schließen - fertig!

NO complicated handling

Put hands under the “nose” of the dispenser and you will

get the adjusted amount of disinfectant or soap. For exchange

of the bottle simply open the dispenser, exchange bottle,

close the dispenser - ready!